Ablauf
Vorgehen während der Textbearbeitung
Ich prüfe den Text beim Lektorat bzw. Korrektorat hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung – soweit nicht anders vereinbart – nach der neuen Rechtschreibung (Duden, aktuellste Auflage), wobei ich den gelb unterlegten Dudenempfehlungen folge. Zusätzlich arbeite ich mit der Kommentarfunktion. Dabei werden Änderungsvorschläge kurz erläutert bzw. inhaltliche und formale Kommentare am rechten Textrand hinterlassen.
Nachverfolgung der Änderungen
Korrektur in PDF-Dokumenten: Das Korrigieren bzw. Kommentieren erfolgt mit PDF-Werkzeugen über das Feld KOMMENTAR; die Standardversion des Adobe Readers ist ausreichend.
Korrektur in Word-Dokumenten: Die Registerkarte „ÜBERPRÜFEN“/Markup bietet verschiedene Ansichten:
- Einfaches Markup zeigt Änderungen durch eine rote Linie am Rand an.
- Markup: alle blendet alle Änderungen und Kommentare ein.
- Markup: keine zeigt den Text mit übernommenen Änderungen.
- Original zeigt die unbearbeitete Fassung.
Bei älteren Word-Versionen können Sie auch zwei Fassungen erhalten: eine Version mit gekennzeichneten Änderungen und eine zweite Version, in der alle Änderungen angenommen sind.